por Svami BV Mahavir​

​

nārāyaṇam gurum-vande

śaraṇyam bhakta-bāndhavam

gaura-manobhīṣṭaṁ pūrṇam

rādhā-dāsyaṁ-pradāyakam

​

Ofereço orações a Srila Gurudeva, Sri Srimad Bhaktivedanta Narayana Gosvami Maharaj, que, como Bhaktabandhava, é o abrigo mais valioso para todas as entidades vivas. Ele satisfaz o desejo mais íntimo do coração de Gaurahari ao conceder Radha-dasyam, a oportunidade de servir a Radharani como sua serva.

​

rūpānuga ācārya-varyam

rūpa-mañjarī-presthakam

patita-pāvana-kāruṇyam

yuga ācārya nārāyaṇam

​

Srila Gurudeva é um dos mais importantes Acharyas na linha de Srila Rupa Gosvami, nesta era de Kali, e por isso é muito querido por Sri Rupa Manjari. Através de sua amizade incondicional, ele salva as almas caídas no mundo material.

​

vande gurum nārāyaṇam

vrajodaye avatīrṇaṁ

goura kāntir aṅga citraṁ

kali-yuga tamonudam

​

Ofereço orações aos pés de lótus de Sri Srimad Bhaktivedanta Narayana Gosvami Maharaj, Srila Gurudeva, que surgiu no horizonte oriental de Vraja, e, com a efulgência de seus maravilhosos membros dourados, dissipou a escuridão de Kali-yuga.

 

rādhā-pakṣe rādhā-priye
rādhā praṇaya sevike
rādhā ānanda vidaiyne
ramaṇa mañjarī namaste

​

Ofereço minhas reverências aos pés de lótus de Sri Ramana Manjari, que como serva íntima de Sri Radha, é muito querida por Ela. Ela é especialista em dar prazer a Sri Radha, e está sempre ocupada em servir o Seu amor por Sri Krishna.

 

nayana maṇi nīlā prema sarovar

praṇayinī pānaka karuṇā ādara

mathurā maṇḍala nikaṭe nivāsa

ekacittatā vraja rasika vāra

​

A jóia dos olhos de Srila Gurudeva é como um lago azul de amor, o reservatório de onde os devotos bebem sua compaixão. Sempre absorto no humor de Vrindavana, ele reside em Sri Mathura mandala. Ele é o melhor entre todos os devotos Vraja-rasika.

​

svārasikī yogyatā’bhisāra līlā

yugala milana mālāti kuṭīra

sāttvika vikāra bhāva suvarṇa

kadācita śyāmā’pāra goura varṇa

​

Internamente, Srila Gurudeva medita em um fluxo ininterrupto de passatempos ao longo do dia, e arranja os encontros do casal divino nos bosques de Malati, para realizarem Seus passatempos noturnos. Externamente, ele exibe diferentes transformações extáticas, e uma compleição corporal muito bonita, que às vezes é escura, às vezes dourada.

​

grantha prakāśā’nvaya manobhīṣṭa

siṁhadvani ṭīkā stamba guru-niṣṭhā

tat tat bhakata pāda anusāri

ramaṇī śiromaṇi jana sukhakārī

​

Tendo uma montanha como guru-nistha, Srila Gurudeva publicou diferentes escrituras com comentários que soam como o rugido de um leão, e satisfazem assim o desejo mais íntimo de nosso guru-parampara. Seguindo os seus passos, ele dá felicidade a todas as servas de Sri Radha.

​

anvitā rūpānuga bhāva ucchiṣṭa

vānī pracāra ca vigraha pratiṣṭā

dhāma sevayati sthitiṣṭhapaka

jayati jayati bhakta bāndhava

​

Recebendo como herança o humor dos Rupanugas, Srila Gurudeva pregou os ensinamentos de Sri Caitanya Mahaprabhu, estabeleceu deidades e restaurou os lugares de passatempos de Radha e Krishna ao seu estado original. Todas as glórias, todas as glórias a ele, que é o melhor amigo de todas as entidades vivas.​​​​​​​